雷

Photo Post
slowleaner: 外国人の大疑問：スペースアルク 日本人を誘ったら「また今度」と言われました。「今度」っていつですか。「また今度」は相手の面子（めんつ）に配慮した婉曲（えんきょく）的な断り方ですから、今度はないと思ってください。将来、縁があったら、という意味です。「縁」は巡り合わせですから、次回の確率はかなり低いのです。もし、断りの理由が説明された場合や、代わりの日時の提案があれば、機会を見てもう一度誘ってみてください。 Zoom

slowleaner:

外国人の大疑問：スペースアルク

日本人を誘ったら「また今度」と言われました。「今度」っていつですか。

「また今度」は相手の面子（めんつ）に配慮した婉曲（えんきょく）的な断り方ですから、今度はないと思ってください。将来、縁があったら、という意味です。「縁」は巡り合わせですから、次回の確率はかなり低いのです。もし、断りの理由が説明された場合や、代わりの日時の提案があれば、機会を見てもう一度誘ってみてください。

via vvct
Posted on Saturday, January 14, 2012.
108
Notes
  1. daisaru11 liked this
  2. gogatsu26 liked this
  3. gogatsu26 reblogged this from gearmann
  4. molmorth reblogged this from taku007 and added:
    外国人の大疑問：スペースアルク 日本人を誘ったら「また今度」と言われました。「今度」っていつですか。...
  5. htti reblogged this from tra249
  6. deeekooo reblogged this from yokokick
  7. mako-28 reblogged this from gearmann and added:
    外国人の大疑問：スペースアルク 日本人を誘ったら「また今度」と言われました。「今度」っていつですか。...
  8. mizki9577 reblogged this from m1h0
  9. m1h0 reblogged this from taku007
  10. yaz1966 reblogged this from ibi-s
  11. oki-a-34 reblogged this from shinoddddd
  12. sdohi reblogged this from tra249 and added:
    外国人の大疑問：スペースアルク 日本人を誘ったら「また今度」と言われました。「今度」っていつですか。...
  13. tra249 reblogged this from gpx250r-ninja
  14. yu-shimotori reblogged this from shinoddddd
  15. bboottcchhii liked this
  16. crapepudding reblogged this from ibi-s
  17. samplinggirl reblogged this from chelseamix
  18. gpx250r-ninja reblogged this from oharico
  19. keropla liked this
  20. comedy liked this
  21. mujako reblogged this from sivamuramai
  22. yamada123456789 reblogged this from gearmann
  23. alpha319 liked this
  24. muzigohan liked this
  25. little-prayer reblogged this from bgnori
  26. kiyukata-tahawasa0503 liked this
  27. kiyukata-tahawasa0503 reblogged this from sivamuramai
  28. sivamuramai liked this
  29. sivamuramai reblogged this from gearmann
  30. taptemblr reblogged this from gearmann
  31. magurohd liked this
  32. magurohd reblogged this from oharico
  33. from8bitworld reblogged this from ibi-s
  34. orangepillow reblogged this from taku007
  35. ryotamx reblogged this from tataraseitetsu
  36. gearmann reblogged this from ibi-s
  37. ibi-s liked this
  38. ibi-s reblogged this from oharico
  39. miso0nok liked this
  40. miso0nok reblogged this from taku007
  41. im-not-dead-so reblogged this from sharkpp
  42. marukido liked this
  43. myk0119 reblogged this from shinoddddd and added:
    「次の機会に」「いずれそのうち」「時期を見まして」「そうですね、暇になりましたら是非」
  44. oharico reblogged this from shinoddddd
  45. guccho-dr reblogged this from shinoddddd
  46. chelseamix reblogged this from shinoddddd
  47. obakehouse reblogged this from shinoddddd
  48. yokokick reblogged this from shinoddddd
  49. sharkpp reblogged this from bgnori
  50. chintonsyan reblogged this from taku007 and added:
    京都人「考えときますわ」
  51. Show more notesLoading...
Previous Next